שיחון פורטוגזי-עברי | פרולוג

Features שיחון פורטוגזי-עברי | פרולוג

שיחון זה מבית פרולוג מוציאים לאור הינו גרסת האפליקציה של סדרת «השיחון» הנמכרת והטובה מסוגה לדוברי עברית, ועכשיו עם חידושים ומאפיינים ייחודיים ההופכים את קלות הלימוד, הביטוי והאיתור לנוחים ומהנים עוד יותר!
...
והכי מגניב - בנגיעה על שורת המשפט ייקרא ויושמע לך תרגומו בפורטוגזית בקריינות רהוטה :-).
זאת ועוד: ■ מצב "נגן הכול" - הקראה ברצף של המילים והמשפטים בזה אחר זה; ■ סיבוב במכשיר למצב אופקי - המאפשר לך לראות ולהראות בהגדלה את המשפט הרצוי - וגם: דפדוף בנגיעה או בהחלקה והשמעה חוזרת; ■ כנהוג בכל שיחוני פרולוג - צורפו לתרגום הפורטוגזי גם תעתיק עברי באותיות אדומות (כתיבת השפה הפורטוגזית באותיות עבריות) - במטרה להקל עליך בהגיית המשפט הפורטוגזי המבוקש; ■ מדריך למשתמש מפורט הכולל גם תקציר על אודות מאפייני השפה הפורטוגזית, הדקדוק וכללי ההגייה.
מטרתו של שיחון זה לשמש לך כלי תקשורת בסיסי וקל - הן בהבנה והן בדיבור - בבואך לתקשר בפורטוגזית.
בשיחון קובץ מובחר של יותר מ-2,000 מילים, ביטויים ומושגים שאותם מצאנו כשימושיים וכנחוצים ביותר לדובר העברית.
השיחון חולק לנושאים הלקוחים מחיי היום-יום שלנו, ועל כן הוא מתאים לא רק לשימושו של המטייל בברזיל - אלא לכל אחד או אחת המעוניינים להיות מסוגלים להבין ולהתבטא באופן בסיסי בשפה הפורטוגזית, וזאת מבלי להצטרך (בשלב זה...) להתעמק ביסודות הדקדוק והתחביר בשפה זו.
יש לזכור ששיחון אינו מילון, ועל-כן לא תמיד הוא מתיימר לתת תרגום מילולי.
מטרתו של השיחון להבהיר את כוונת הדובר, ועיקרון זה מביא לכך שהתרגום הפורטוגזי אינו בהכרח התרגום המילולי, אלא מילה או ביטוי שבהקשר הניתן מקביל לו או זהה לו בכוונתו.
שיחון זה מחולק ל-10 נושאים: ■ מושגים בסיסיים ■ חברים, אנשים ועסקים ■ בית מלון והגעה ■ מסעדה ואוכל ■ תחבורה ■ טיול וטבע ■ בילויים וספורט ■ קניות ■ סידורים וטלפון ■ בריאות ועזרה ראשונה כל נושא מחולק למספר תתי-נושאים שקצרה היריעה מלהכילם בתקציר זה.
מספר תת-נושאים בעלי חשיבות ושכיחות נמוכה יותר לא הוקראו בשל מגבלת מקום והם מסומנים בתוכן העניינים בסימן "הַשתק".


♥ חפשו שיחונים נוספים בסדרה, בשפות: אנגלית, ספרדית, גרמנית, צרפתית, רוסית, פורטוגזית, ערבית, פורטוגזית, הולנדית, יוונית, תורכית, רומנית, הונגרית, פולנית, צ'כית, תאילנדית, סינית, יפנית, פורטוגזית, הודית, יידיש ועוד, וגם – שיחון עברית לדוברי אנגלית, לדוברי גרמנית, צרפתית, ספרדית ופורטוגזית.
מוצרים נוספים ללימוד פורטוגזית, באתר פרולוג:http://www.prolog.co.il/Hebrew/ProductsCatalogBySubCategory.aspx?rowIndex=8